Update marketing lists and tag upgraded paid subscriber

Your subscription upgrades arrive without list updates, leaving campaign managers unsure who is paying and blocking paid-member outreach. It moves contacts to the paid list, removes free tags, and sets their tier so managers can message them same day.