Update marketing contact status after customer cancellations and expiries

When a customer's subscription is deleted or cancelled, your email audience can keep stale contacts that trigger irrelevant campaigns. It updates subscriber status and removes marketing tags so campaign managers stop outreach before the next send.