Update manager training status after course completion in tracker

Your training completions post to the community but aren’t logged centrally, leaving program coordinators unsure which managers finished mandatory modules. Ensure manager records are updated automatically so coordinators see completion flags same day.