Update manager records when member joins community immediately

Your community signups don't flag the responsible manager, leaving coordinators unsure about ownership and follow‑up. Keep manager records updated so coordinators have clear owners and can act same day.