Update make-ready project records from inspection email content

Unstructured inspection emails leave make-ready work orders missing property details and stall turnarounds. This fills and updates make-ready records automatically so coordinators can triage tasks same day.