Update maintenance weather notes for coordinators before workday

Your daily weather forecasts arrive without context, causing missed de-icing and delayed grounds checks that risk resident safety. Maintenance coordinators receive prioritized weather notes and temperature flags to schedule checks before the next workday.