Update maintenance task with account and resource details

Maintenance tasks lack AWS account IDs and ARNs, forcing on-call engineers to hunt for context. It populates task fields with account IDs, ARNs, and resource types for same-day triage.