Update maintenance log from daily check submissions

Daily check form entries often arrive without linked log rows, leaving maintenance coordinators unaware of completed checks. It updates the master maintenance sheet so coordinators have accurate status before the next shift.