Update main order record when paid fulfillment completes

Your fulfilled orders aren't reflected in your main order database, causing billing and operations to work from stale records. Update the main order record to Fulfilled and append a fulfillment note so coordinators see accurate status same day.