Update main job record when outsource order finishes

Your outsource order completions sometimes don't flip status on the main jobs board, leaving production and pickup staff guessing which jobs are ready for will‑call. Keep the main job marked ready so production and pickup teams see updates same day.