Update mailbox category counts for support leads before SLAs lapse

Your support mailbox summaries arrive as mixed categories, causing SLA blind spots and delayed callbacks. Team leads get clear category counts and percentages to spot trends before outreach SLAs lapse.