Update loyalty member records from birthday forms before billing

Your birthday bonus form submissions arrive without member attributes set, causing missed loyalty rewards and reporting gaps. Give loyalty coordinators updated member records so rewards post before the next billing run.