Update loyalty balances for support to prevent billing errors

Your balance adjustment webhooks land without verification, causing incorrect loyalty balances and billing discrepancies for members. Support agents get corrected customer balances and reduce revenue leakage before the next billing run.