Update lot tracker record when board card moves lists

Your board cards move between lists without the tracker updating, causing status drift and missed handoffs. Keep your lot records aligned with card list and timestamps so coordinators can act same day.