Update logistics tracking rows from task changes in sheet

Your warehouse task updates aren't reflected in the tracking sheet, causing stock, shipping, and reporting gaps for coordinators. It keeps the central tracking rows current so operations and IT see accurate logistics before dispatch.