Update location performance records for campaign leaders before billing

Your scraped location metrics arrive as raw lists, causing stale dashboards and missed optimization. Campaign leaders receive consolidated metrics in the master table before the next billing run.