Update location equipment records from job photos nightly

Job photos arrive unstructured, leaving location equipment lists incomplete and technicians guessing. Push parsed tag data into equipment records so coordinators have accurate inventory before the next dispatch.