Update localization word counts for billing team before run

Your localization submissions arrive without consolidated monthly counts, causing delayed invoices and reporting gaps. Billing and reporting teams receive cleaned monthly totals ready before the next billing run.