Update localization task when Slack reaction marks done

Your localization requests in Slack can go untracked, leaving coordinators unsure which copy is approved and delaying releases. This marks the related localization task complete in your tracker so coordinators can publish the same day.