Update loan tracker items from loan status changes

Loan tracker entries go stale when external updates arrive without context, leaving owners unsure of stage. Keep deal board current so coordinators see stages and key dates ahead of the next review.