Update loan submission rows for instructor coordinators before review

Your loan submissions arrive from external systems, causing incomplete instructor files and delayed processing. Coordinators get complete, standardized rows so instructors and billing teams are ready before the next review.