Update live stock listings for site editors before market open

Your live stock listings arrive with stale prices and mismatched metadata, causing investor confusion and missed trades during morning market activity. Keep price and volume fields accurate so site editors show correct market state before market open.