Update live sales scoreboard pages from tracker data

Your sales scoreboard pages go stale when tracker rows change without a publish step. Keep site pages refreshed automatically so project managers show accurate leaderboards within minutes.