Update live mortgage files for loan officers before billing

Your mortgage deal updates sit out of sync in the live tracker, causing missed handoffs and delayed funding tasks. Loan officers and billing staff get current file rows and staging flags to finish handoffs before the next billing run.