Update live membership rows for analysts before billing

Your live membership data arrive as email attachments, causing delayed reporting and stale counts before the next billing run. Reporting analysts get a refreshed sheet and accurate counts to finalize reconciliation before billing.