Update live location performance sheet from board changes

Board updates for locations and class metrics aren't reflected in your Live Data sheet, delaying reporting. Keep the central sheet current so campaign managers can act on refreshed metrics before the next promotion.