Update live availability record for booked studio spaces

Your studio calendar feed obscures today's bookings, leaving on-call staff unsure about space status. Have a single availability row updated hourly so coordinators see the day's schedule before shifts.