Update listing tracker from labeled emails

Your listing alert emails land untriaged in your project inbox, leaving coordinators unclear which listings need action. AI parses each message and updates the tracker with status and next steps same day.