Update listing records with captured controller screenshot automatically

Your aircraft listings miss captured controller screenshots after monitoring runs, leaving buyers without visual confirmation and slowing approvals. This adds screenshots to the listing record so sales ops can verify before outreach same day.