Update listing records from inbound status and price emails

Inbound listing-update emails are unstructured, so price and status edits don't reach CRM and agents lack context. It updates CRM records so agents and managers act on changes same day.