Update linked ticket labels when issue links change

When issue links between customer-facing and internal tickets change, your boards can lose customer markers and reps miss triage context. Keep labels synced so program coordinators and support reps see correct flags same day.