Update linked task when issue status changes

Issue status changes in Jira don't always reach linked tasks, leaving engineers without up-to-date work context. Keep task fields and status aligned so engineers act with correct context same day.