Update linked task and status when issue changes

Your issue updates in the tracker don't reach related tasks, leaving engineers without status or comments for triage. Keep linked task status and comments aligned so on-call engineers get context the same day.