Update linked support ticket from messaging thread comment

Your tickets miss chat-thread messages, leaving incident owners without context and slowing triage. It appends thread messages to the linked ticket so agents have full context and can act same day.