Update linked line item records with operator assignments

When operator links change on imprint records, production line items lose owner context and fulfillment stalls. Keep line-item records aligned with operator assignments so production and shipping stay ready same day.