Update linked issue to In Progress and assign owner

Your CAB approvals that move to approved can leave linked change issues unstarted, blocking engineers and delaying rollouts. This updates the linked issue to In Progress and assigns ownership so engineers can start work the same day.