Update line item payment terms and lease details for deals

Your product line items lack clear payment and lease language, which creates billing confusion and slows collections. It standardizes term_text per pricing option so billing staff can invoice accurately before the next billing run.