Update line-item count on project boxes by size bracket

Project estimates lack normalized line-item counts, so planners mis-size work and misassign resources. The flow normalizes counts and updates records, giving teams consistent estimates before planning.