Update lesson records from changed appointments before next billing run

Your appointment changes land unsynced in the lesson log, causing billing mismatches and admin rework. Keep lesson records and charge reconciliations accurate to prevent revenue leakage before the next billing run.