Update lesson records for front desk before next billing run

Your rescheduled lessons arrive inconsistently, causing booking conflicts and missed charges. Front desk and billing get corrected lesson records so issues close before the next billing run.