Update lesson progress and email new member

New community members often lack migrated lesson progress, causing support queues and learner confusion. Automatically transfer progress and send a welcome email so learners see correct status same day.