Update lesson page with converted video and links

Your lesson pages miss converted video links and runtimes after processing, leaving client previews incomplete. Keep records updated so clients get play-ready links and formatted runtimes same day.