Update lesson invoice row to Paid status automatically

Lesson invoices stuck as unpaid in your payments sheet delay reconciliation and outbound follow-up. This updates the matched row to Paid so billing and coordinators see cleared status the same day.