Update lesson booking status to Done for completed sessions

Your class booking webhooks arrive unstructured and leave lesson records as Scheduled, delaying instructor prep. Mark completed bookings Done automatically so coordinators have accurate records.