Update legal records from tagged support conversations before review

Your tagged support conversations arrive without legal linkage, causing missed contract notes and review gaps. Legal reviewers get updated record fields and conversation links so issues close before the next review cycle.