Update legal demand due dates for coordinators before renewals lapse

Your legal demand cards land without reliable due dates, causing missed renewals and compliance risk. Coordinators get accurate due dates populated so renewals and handoffs complete before renewals lapse.