Update legal conversation statuses for case managers before handoff

Your conversations arrive tagged inconsistently, causing case records and handoffs to fall out of sync. Case managers see correct status fields and avoid missed follow-ups before the next workday.