Update legal consultation records for program coordinators before follow-up

Your legal consultation messages arrive in a team channel, causing missing case links and delayed adviser follow-ups. Save the chat permalink to each matter record so coordinators act before the next workday.