Update leasing record from completed onboarding task

Your leasing checklist completions often leave property records missing rent or owner details, delaying tenant onboarding and billing. This populates the leasing record with rent and owner information so coordinators have complete data before move-in.