Update lease tracker record when deal owner changes

Owner changes leave lease deal records out of sync and coordinators unsure who owns renewals. Keep lease tracker owner info current so coordinators can act on renewals same day.